-
Aveu N°76 : J'avoue, je suis une vraie mère ch'ti et fière de l'être !
J'avoue, je suis une vraie mère ch'ti, le maroilles coule dans mes veines, je dis "i drach" quand il pleut, ma maison est en briques rouges, je parle fort et je ris fort... désolée ;)
#âmessensiblessabstenir!
Pourtant je ne me balade pas à poil sur les plages d'Ibiza, je ne me prends pas pour Johnny Hallyday afin de passer dans Confessions Intimes, j'ai fait des études, je ne vis pas sous terre dans le charbon, et je ne m'habille pas comme au carnaval de Dunkerque pour aller faire mes courses...
#vagratterlesmoules #jpréparelesfrites
Bon c'est vrai, les clichés nous mènent la vie dure... Mais quand on est une vraie ch'ti, on garde le sourire et la tête haute !!! C'est vrai, moi je m'en moque... Je trouve même que j'ai beaucoup de chance...
#cangerpourpirechestpaslapeine!
Moi par exemple, j'adore parler, faire des rencontres... j'parlerais à un kien avec un capiau ! Ma maison est toujours ouverte pour mes amis et ma famille, pour faire eul fête !!! J'me rends disponible quand on a b'zoin d'mi... Mes enfants sont polis, ils savent dire bonjour, merci et au revoir... >>> Si, si j'vous assure !!!
#biloutenexisteplus #germinalnonplus #maiseul'cassonadesi!
Bref, il n'y a pas plus de cons dans ch'nord qu'ailleurs !!!! La vie y est belle même sans soleil, les gens y sont gentils même quand ils ont des soucis...
#leschtisdéracinéssontsouventmalheureux
Bon évidemment, notre accent n'a rien de chantant !!!
#ohuuuuu #manmèreeee #heinn????
Mais cela fait partie de nos racines, mes arrières grands-parents parlaient comme ça, mes grands-parents parlaient comme ça... Alors je me plais certaines fois à apprendre certaines expressions rigolotes à mes enfants !!! Ben si, j'vous assure !!
>>> ferme eut bouque tin nez i va querre ed'dins !
#traduction : Ferme ta bouche ou ton nez va tomber dedans !
>>> armonte eut marone !
#traduction : Remonte tes pantalons !
J'avoue, je suis une vraie mère chti, je sais écrire, parler correctement le français, j'adore rire, danser...
#etceluiquiestpascontentimetsonculauvent!
« Aveu N°75 : J'avoue, je prévois un aller-retour sur la lune...Aveu N°77 : J'avoue, mes copines pondent encore... »
Tags : vrai, mere, avoue, parle, chti, nord, germinal, biloute, ch'ti
-
Commentaires
J'adore :) Le Nord-Pas-de-Calais était une région que j'ignorais totalement (même les clichés jurés!) avant de rencontrer mon Chti à moi. Il a quitté sa région pour me rejoindre (à Paris ! Il est amoureux cet homme) mais au fond il reste comme sa région l'a fait : poli, droit et intransigeant.
Et depuis moi j'ai découvert une région avec des gens adorables et j'ai enrichi mon vocabulaire de ces expressions. Aussi je te dirais bien de rester maman Chti, c'est une identité riche culturellement et humainement :)
(*moment promo - je suis désolée je ne fais jamais ça en temps normal mais je penses que ça te fera rire autant que ma belle-famille)* J'ai évoqué plusieurs fois la différence Chti/Parigote, mais celle là devrait t'amuser particulièrement si tu connais : http://ragnagna.fr/2011/06/lost-in-translation/ )
8CECVendredi 7 Février 2014 à 09:53Ahh cha fait plaisir cet article!moman chti aussi mais vivant a 10000 km ;)ahaha ici j'assume être une vraie mère vosgienne expatrié sur Paris. Le Munster coule dans mes veines mais ce n'est pas grave on peux s'entendre !
C'est clair que les clichés vous font la vie durs et en même temps donnent un côté hyper humain et sympathique aux c'tis (bon à part les représentant des c'tis à mykonos ... )
Pour appuyer ce que tu dis : #leschtisderacinessontsouventmalheureux bah... on a tenté notre chance sous le soleil et... on a tenu le coup 3 mois. On a réintégré notre cher Nord. Résultat : 1er déménagement à 4 mois de grossesse, 2eme déménagement à 8 mois de grossesse. Le nord ça se mérite !
ah merde alors, pas facile en effet !! :/ Mais j'avoue que pour moi, je pense que ce serait pareil, je ne me vois pas vivre ailleurs que dans le nord... Tu vis où ds le nord ???
Et je confirme, IMPOSSIBLE de vivre ailleurs. Pourtant, on avait choisi une région de rêve (pour les lunes de miel, c'est nickel !). Par égard pour ses habitants (qui eux, n'ont pourtant pas eu beaucoup d'égards pour nous...), je ne la citerai pas, mais bordel, qu'est-ce qu'on est mieux sous la pluie ! J'en ai pleuré en revenant (de joie, hein !).
tu m'étonnes !!!! moi je suis de somain, mais j'ai une copine de saint-andré :) bienvenue chez la mère coupable :)
Ah mais passe boire un mojito à l'occas (fini l'allaitement, je peux m'y remettre !). Tous alcoolos ds le nord...
Merci pr l'accueil sur ton blog, je m'y sens déjà comme à la maison ! Ahhh, l'accueil des gens du Nord! Allez, une p'tite bière pr fêter ça ! (Moi ?? Entretenir les clichés ?? Je vois pas, vraiment !)
En tt cas, bravo pr ton blog, je me marre bien ! Courts et percutants tes articles, un vrai délice !
merci alice !!!!!!! sympa l'invit' et oui on ne se refait pas ;) heureuse que les billets te plaisent... et surtout n'hésites pas à partager !!! plus on est de mères coupables, plus on rit (et on boit des mojitos) :)
20delphineMardi 29 Juillet 2014 à 20:28C est bien vrai q les chtis deracines st tristes. Je vis maintenant a besancon et je prends mes vacances din ch'nord. C est pr dire. ;-)
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Je jure de dire toute la vérité, rien que la vérité sur mes enfants et sur mon rôle de mère
Créer mon blog
un régal! prépare eulmaroillekeujdébarque !
c'est bon ça?